Ressources et archives de Culture Contact Info

Locutions espagnol-francais

Réalisé par un ancien voyageur, féru de la langue de Cervantes, ce site rassemble plus de 3 000 expressions, locutions, dictons, proverbes espagnols et leur correspondance en français. De quoi explorer les richesses idiomatiques des deux langues et bien sûr de s’amuser un peu.

Voici un petit extrait : Qui veut voyager loin ménage sa monture -> A camino largo, paso corto

Aller sur le site

La poésie, « arme » de paix !

Ce festival qui a reçu le prix Nobel alternatif en 2006 rassemble, depuis 1991, chaque année à Medellín en Colombie, des poètes venus du monde entier pour célébrer la vie, chanter l’amour, crier la douleur, conjurer la guerre et insuffler l’espoir dans toutes les langues.
Il rassemble des milliers de personnes de tous les âges avec ce message : « La poésie est la substance dont sont faits tous les rêves d’un monde nouveau. La paix serait impossible sans la volonté de créer. Maintenant plus que jamais, nous avons besoin de la voix du chant, la parole vivante qui s’oppose à la guerre et à l’exclusion. »

Retrouvez dans ce site de merveilleuses poésies.

Culture Contact Info

Retrouvez ci-dessous les archives de la lettre d’information de Culture Contact, publiée de 2006 à 2011.

La forêt…

L’année de la forêt était l’occasion d’interroger nos partenaires sur leur vie au cœur de la selva.
Leur vision du monde et leurs choix de développement démontrent l’importance de préserver les richesses naturelles et humaines de notre planète.
Un premier pas en mots et en images pour voyager avec eux sur la terre mère.

Culture Contact Info n°7 – Automne 2011

Émotions et saveurs, des ingrédients à partager

Dans ce numéro Culture Contact vous invite à table…
Moments privilégiés d’échange et de partage, les repas sont au coeur du voyage. Ils révèlent la richesse d’une culture, soulignent les liens forts tissés avec l’environnement et entre les habitants. Poutant, dans notre monde globalisé, l’alimentation, sa qualité, sa diversité sont menacés.
Ce dossier plein de saveurs qui mettent l’eau à la bouche, ouvre la réflexion sur ces questions qui nous concernent tous, ici et là-bas.
Bonne dégustation !

Culture Contact Info – Automne-hiver 2010

La rencontre : fondement de l’humanité

Avec ce numéro nous abordons la dimension humaine du tourisme équitable.

Au-delà de l’aspect économique, c’est avant tout par la rencontre d’hommes et de femmes attentifs les uns aux autres, curieux de leurs différences et sensibles à leurs ressemblances, que ces projets existent et qu’ils perdurent.

Nos partenaires et les voyageurs témoignent.

Culture Contact Infos – Autome-hiver 2009

Le sens du voyage

Avec Culture Contact Info, nous vous invitons à partager la philosophie qui anime notre projet et ceux de nos partenaires.
Vous découvrirez  la diversité des enjeux d’un tourisme durable et la vitalité des cultures d’Amérique latine. 
Expériences, témoignages, arts et poésie multiplient les angles d’approche d’une réalité aux multiples facettes.
 
Culture Contact Info – Automne-hiver 2008

Vous avez dit biodiversité ?

Environnement et tourisme peuvent-ils être en synergie ?
Bien souvent, quand les habitants d’un lieu s’organisent pour créer leur propre tourisme, ils mettent l’environnement au premier plan de leur action.
En effet, les paysages et la richesse de la faune et la flore deviennent pour eux un atout de premier ordre. 
Finalement, c’est surtout une question d’équilibre…
Culture Contact Info Automne-hiver 2007

Le tourisme : un trait d’union entre les cultures ?

S’ouvrir, prendre conscience de la diversité des regards posés sur le monde, renoncer à la quête d’une vérité absolue si souvent source d’exclusion … sinon de conflit.

Par leur dynamisme et l’originalité de leurs projets, nos partenaires soulignent la pluralité des possibles. Il nous proposent de laisser tomber les idées reçues pour entrer dans une dynamique de découverte, de respect mutuel, de dialogue et d’échange.

C’est sans doute cette humilité ce qui rend possible un autre voyage.
Culture Contact Info Printemps 2007

Un tourisme choisi et maîtrisé par les acteurs locaux

Parmi les critères qui définissent le tourisme équitable, l’implication collective des personnes qui vivent sur le territoire est essentielle.

Elle permet d’éviter nombre d’écueils souvent constatés là où le tourisme se développe en dépit, voire contre les femmes et les hommes qui peuplent le lieu.

Quand la population définit son tourisme, elle fait ses propres choix en matière de développements économique, social, culturel et environnemental.

Culture Contact Info Automne-hiver 2006