Lorena vous accueille dans sa finca de café et de cacao
Andes tropicales, forêts de nuages
C'est la joie !
Cacao frais : avez-vous déjà goûté la pulpe ?
La nature, une aventure en soi
Paradis des orchidées
Filage de la laine à Otavalo
Bienvenue en Amazonie
Veillée matinale de la wayusa
Singe laineux (Lagotriche commun) d'Équateur
Chimborazo, 6 263 m, probablement le sommet le plus éloigné du centre de la terre
Francisco dans son jardin de plantes tinctoriales
Iguane des Galápagos
Au large de l'Équateur, las islas encantadas
Ici on partage la plage avec les otaries
Port de Santa Cruz
Les îles enchantées, dédale pour marins audacieux ?

Andes, Amazonie et Galápagos : un condensé d’Amérique

Voyage en Équateur

Circuit Équateur & Galápagos – Tonalité Dynamique – 21 jours

Trois semaines en Équateur, chez l’habitant, pour vivre un condensé de l’Amérique du Sud. Un voyage sur les traces des grands explorateurs : Darwin, Humboldt, La Condamine… au contact direct des Équatoriens d’aujourd’hui.

Des Andes au Galápagos en passant par l’Amazonie, ce circuit permet de prendre la mesure de l’incroyable diversité culturelle et naturelle de ce pays attachant. Les populations locales, dynamiques, initiatrices et actrices de ce séjour, accueillent les voyageurs et leur font découvrir en profondeur chaque lieu, son mode de vie, sa faune, sa flore. Amateur d’orchidées, gourmand de cacao, curieux de nature, passionné de culture… ou simple arpenteur du monde, ici chacun pourra satisfaire ses centres d’intérêt et surtout, s’en découvrir de nouveaux !

Détail du voyage

Andes tropicales : jours 1 à 6

Orchidées, aloe vera, cacao, café, maracuja, guayabana… Toutes les saveurs tropicales vous donnent rendez-vous dans cette première partie du séjour.  Les familles de cultivateurs qui vous accueillent sauront vous faire apprécier les charmes de la partie la plus méridionale de la forêt du Choco, à l’ouest de la cordillère des Andes. L’une des plus riches en biodiversité du monde.

Circuit Andes, Amazonie, Galapagos

J1 – FRANCE/ QUITO

Départ de Paris, réception à Quito. Hébergement en hôtel.

J2/J4 – ANDES TROPICALES

Départ de Quito vers l’ouest : ces trois premiers jours permettent une immersion en douceur au sein de familles paysannes. Les habitants vous guident et vous proposent plusieurs activités. Entre autres, promenade dans leurs exploitations agricoles biologiques avec une multitude de fruits et légumes locaux : borojo, guaba, guayaba, guanabana, araza, mango, toronja, papaya, mani… Explication par un orchidophile du fonctionnement de sa serre à orchidée et de son travail de collecte. Découverte de la culture du cacao, fabrication de barres de chocolat. Récolte des grains de café avec la famille et torréfaction (en fonction de la saison). Petite randonnée en forêt – bosque nebuloso. Visite d’une grotte peuplée de guacharo des cavernes et d’ateliers d’artisanat, dont la production d’objets à base de lufa.

J5 – ANDES TROPICALES

Départ vers une autre vallée, réception par les habitants qui élaborent du savon biologique à base d’aloe vera, confectionné ce jour par les voyageurs. Observation des colibris affairés au butinage des fleurs. Possibilité de massage avec ces produits artisanaux. Soirée musicale endiablée !

J6 – ANDES TROPICALES / OTAVALO

Route jusqu’à la lagune de Cuicocha, le « lac des dieux » situé à une altitude de 3 000 m : « petite croisière (!) » en bateau autour des îles au centre de la lagune. Balade au pied du volcan Cotocachi, visite de la ville. Eau émeraude et paysage grandiose dans ce cratère de trois kilomètres de circonférence. Hébergement au sein d’une famille indigène à Chilcapamba, au pied du volcan.

Cordillère volcanique et Amazonie : jours 7 à 13

D’Otavalo, célèbre pour son marché et ses paysages, à l’Amazonie puis à Salasaca, terre de tradition, la deuxième partie du séjour exalte ce pays chamarré. Les communautés indigènes proposent des activités en adéquation avec leur mode de vie et leur environnement, pour vivre pleinement la diversité de leurs cultures andine et amazonienne.

Circuit Andes, Amazonie, Galapagos

J7 – OTAVALO

À Otavalo, rencontre avec l’association Huarmi maqui – mains de femmes en kishwa . Ce groupe de tisserandes nous enseigne l’élaboration de tissus via l’élevage des moutons et les techniques de teinture. Visite d’Otavalo et de son marché, la plaza de ponchos. En route pour l’Amazonie : hébergement en hôtel avec piscines d’eaux chaudes volcaniques.

J8 – AMAZONIE

Arrivée pour déjeuner : accueil par les familles kishwa. Balade en forêt, pêche de cachamas, explication du fonctionnement de pièges traditionnels et récupération sur pied des cœurs de palmiers pour le ceviche du soir. Préparation de la chicha qui fermentera durant trois jours. Logement confortable en forêt amazonienne.

J9 – AMAZONIE

Balade jusqu’à une lagune avec présence du hoazin. Pêche de piranhas, déjeuner de pescado en hoja de maito. Observation de la faune et de la flore avec un guide kishwa. Sous une cascade, baignade possible…

J10 – AMAZONIE

Avant l’aube, cérémonie de la wayusa au sein d’une famille : moment intemporel et privilégié où se mêlent, à la lueur des flammes, interprétation des rêves, dégustations et artisanat – confection de couronnes avec feuilles de palmiers. Soirée culturelle avec musiques et danses réalisées par les enfants de la communauté, limpieza par le chaman.

J11 – AMAZONIE / SALASACA

Départ d’Amazonie après le petit déjeuner, montée dans les Andes et accueil par une communauté salasaca. Activité de tissage avec la famille de tisserands qui héberge les voyageurs durant trois nuits.

J12 – BAÑOS / SALASACA

Montée à la « casa del arbol » avec vue imprenable sur le Tungurahua. Mirador « Bellevista », visite du canon Paillon del diablo et des cascades d’Agoyan, du Manto de la novia, avec traversée en tarabite. Visite du centre de Baños, l’église, le musée.

J13 – SALASACA / QUITO

Bain d’herbes médicinales au lever. Avec le père de famille, découverte et explication des sites sacrés salasaca, puis limpieza. Après-midi libre avec la famille.

Galápagos : jours 14 à 21

On l’oublie souvent, mais les Galápagos ne sont pas des îles désertes, vierges… Et ici aussi, ce sont les habitants qui vous accueillent et vous font découvrir les prodiges de la nature que recèle cet archipel mythique. Les fameux pinsons de Darwin sont bien là, tout comme les tortues géantes ou les fameux iguanes… De quoi susciter la curiosité, vous êtes aux îles enchantées !

Circuit Andes Amazonie Galapagos

J14 – QUITO

Journée culturelle : montée à la « Virgen del Panecillo ». Visite du centre historique, de l’église de la Compania.

J15/J16 – GALÁPAGOS – ÎLE DE SAN CRISTOBAL

Transfert à l’aéroport de Quito. Vol vers l’archipel des Galápagos. Arrivée à l’aéroport de San Cristobal. Transfert au sein de la famille d’accueil. Après déjeuner baignade au milieu des mammifères marins. Marché de poissons avec la maîtresse de maison, achat des produits, puis parillada de poissons et/ou crustacés (en fonction de la saison de pêche très réglementée sur l’archipel).

Le lendemain, balade en bateau jusqu’au Leon Dormido. Observation d’innombrables oiseaux, dont les fous à pieds bleus. Possibilité de plongée en apnée… au milieu des requins marteaux ! Pique-nique sur le bateau. Deux nuits chez l’habitant.

J17/J19 – GALÁPAGOS – ÎLE DE SANTA CRUZ

Traversée de deux à trois heures en bateau entre les îles, accueil par la famille qui nous héberge durant trois nuits. Visite d’une zone marécageuse et observation de tortues terrestres géantes la première journée. Le soir, la rue se transforme en restaurant : chaise et tables occupent le terrain, les langoustes prennent place dans les assiettes.

Le lendemain, balade en matinée jusqu’à une plage peuplée d’iguanes, de tortues marines, pélicans, requins, poissons coralliens : baignade…

Ultime journée, promenade en bateau dans la baie, flottant sur les eaux translucides, au milieu d’innombrables oiseaux et mammifères marins. Le paradis ! Après-midi libre.

J20 – GALÁPAGOS/FRANCE

Transfert à l’aéroport de Santa Cruz, vol vers la France.

J21 – PARIS

Arrivée à l’aéroport de Paris.

Date et tarif du voyage, vol inclus

Période et tarif de l’extension

Période et tarif du voyage, vols inclus

Andes, Amazonie et Galápagos : un condensé d’Amérique – 21 jours

DATES - PRIX (PAR PERS.) *

*Prix fixés pour des groupes de six voyageurs maximum.

Comprend

  • Le vol A/R Paris/Quito (vol régulier). Départ d’autres aéroports possibles, nous consulter.
  • Les taxes aéroports et surcharge carburant.
  • L’ensemble des transports intérieurs : privés avec chauffeur sur l’ensemble du circuit à l’exception de J12 et J13 (bus de ligne confortable pour un total de 5 heures de route sur deux jours).
  • L’accompagnement d’un unique traducteur francophone durant la totalité du séjour depuis l’aéroport de Quito J1 et jusqu’à ce même aéroport J20 ainsi que d’un guide local au sein de chaque communauté.
  • Pension complète : nourriture locale chez l’habitant et au restaurant en ville.
  • Hébergement en chambre double : 12 nuits chez l’habitant (sanitaires communs ou privatifs) 5 nuits en hôtel (3* local) et 3 nuits en pension de famille.
  • L’assurance assistance-rapatriement.
  • L’entrée et la visite de tous les sites mentionnés.
  • Le financement de projets locaux (100 €/voyageur).

Ne comprend pas

  • L’option assurance annulation/interruption (3 %).
  • Deux taxes concernant les Galápagos : INGALA (10 dollars) et parc des Galápagos (100 dollars) à payer aux aéroports.
  • Le supplément « groupe réduit » (200 €) : présence de moins de cinq voyageurs, facturé avant départ remboursé en cas de nouvelle(s) inscription(s).
  • Les boissons.
  • Les pourboires éventuels et extras personnels (y compris massage optionnel J5).
  • L’adhésion à Culture Contact (ind./fam. : 20/30 €).

Choisissez vos dates et partez au même tarif.
Départ assuré à partir de trois voyageurs. Réduction de 200 € pour les – de 12 ans.

Préparer son voyage

Esprit du voyage

Un voyage fondé sur le respect des populations locales qui vous accueillent comme des amis

Ce voyage se veut avant tout invitation à une rencontre ancrée dans la réalité quotidienne, à l’échange, à la découverte de l’autre… et de soi, au-delà des clichés. Cette immersion dans une autre culture, d’autres modes de vie, le temps passé ensemble permet de mieux ressentir les différentes facettes d’un pays multiculturel, de son histoire, de ses paysages, de ses usages. Pour vivre pleinement un tel séjour, les voyageurs doivent donc adhérer sans réserve à la philosophie de Culture Contact qui a pour base respect, attention et tolérance, en toute convivialité.

Tout a été mis en œuvre — nombre restreint des groupes, guide bilingue, rythme et activités — pour que le voyageur puisse s’imprégner des lieux visités et partager des moments de vie avec les gens du pays. Chaque rencontre est unique et directement liée aux personnes en présence et à leur envie de partager ; la réussite du voyage implique donc une démarche personnelle fondée sur une saine curiosité et une ouverture envers ses hôtes.

C’est à cette condition que chaque voyageur pourra découvrir en profondeur, avec des yeux d'Équatorien, la culture vivante ainsi que le patrimoine historique et naturel des lieux visités.

Informations pratiques

Décalage horaire

  • 6/7 heures

Conditions d'entrée et de sortie du territoire

  • pas de visa nécessaire
  • passeport valable 6 mois après la date de sortie

Santé

  • absence de vaccination obligatoire administrativement
  • Paludisme : exposition zone 3 (Amazonie)

Consulter un centre médical de Conseils aux Voyageurs avant le départ

Argent

  • Monnaie : Dollar US
  • Euro changeable dans de nombreuses banques

Vêtements

Prévoir des vêtements chauds pour les soirées au niveau de la cordillère des Andes, et des vêtements légers et une cape de pluie, notamment pour la zone amazonienne.

Électricité

Le courant fonctionne en 110 V, et souvent avec des fiches plates. Un adaptateur est alors nécessaire.

Fiche pays : petite esquisse de l’Équateur

Géographie

Cet État d'Amérique du Sud, limité par le Pacifique à l'ouest, est entouré par le Pérou et la Colombie. Sur une superficie relativement réduite, il présente une diversité de milieux et une biodiversité parmi les plus riches du monde. Trois régions distinctes peuvent être identifiées :

  • La Costa est une région côtière chaude et humide, s´étalant des versants de la Cordillère des Andes jusqu'à l'océan Pacifique. 60 % de la population vit dans cette région.
  • La Sierra est une région de la Cordillère des Andes présentant deux chaînes parallèles de plusieurs volcans à plus de 5 000 m d'altitude, avec 30 % des Équatoriens.
  • L'Oriente, ou bassin amazonien, regroupe différents affluents du fleuve Amazone (dont le Napo). Cette région représente la moitié de la superficie totale du pays pour 10 % de sa population.

Repères

  • Population : 15,7 millions
  • Capitale : Quito
  • Superficie : 284 000 km2
  • Densité : 45 hab/km2
  • Espérance de vie : 71 ans
  • PIB : 61e rang sur 196
  • Langue : espagnol - quechua
  • Religion : catholique
  • Population : 45 % de métis, 45 % d'amérindiens, 7 % de blancs et 3 % d'afro-équatoriens

Climat

La position équatoriale spécifique de ce pays ainsi que son relief accidenté fait apparaitre des variations climatiques importantes entre des lieux géographiquement proches. Néanmoins, on peut dégager des données générales :

  • La Costa, sous influence océanique, présente un climat chaud et humide.
  • Au niveau de la Sierra, les précipitations sont faibles et les températures sont fonction de l'altitude.
  • La partie amazonienne connaît un climat stable, chaud et humide.

Histoire

  • ~12000 av. J.-C. : premières traces de peuplement découvertes sur l'actuel territoire équatorien.
  • ~4000 av. J.-C. : sédentarisation avec les premières formes d'élevage et d'agriculture.
  • ~3500-3000 av. J.-C. : naissance des civilisations les plus anciennes d'Amérique du Sud (cf. Christian Rudel publié aux éditions Karthala) avec la culture Valdivia connue pour ses céramiques.
  • 1460 : l'Inca Túpac Yupanqui étend son empire au nord et conquière le royaume de Quitu, qui tombe en 1493.
  • 1526 : alors que la région est dominée par les Incas en guerre entre eux, les premiers Espagnols débarquent dans le nord.
  • 1534 : Pizarro prend la ville de Quito, brûlée par les Incas avant son arrivée. Les Espagnols deviennent alors maîtres de la région.
  • 1736 : le géodésien français La Condamine arrive dans le pays. Il déterminera la ligne équinoxiale de l'équateur à «la Mitad del Mundo», à proximité de Quito.
  • 1822 : défaite des Espagnols lors de la bataille du Pichincha. La région devint alors partie intégrante de la fédération de Colombie.
  • 1830 : mort de Bolivar, dissolution de la république de Grande Colombie, et proclamation de l'indépendance de l’Équateur.
  • 1832 : annexion de l´archipel des Galápagos.
  • 1942 : conflit territorial avec le Pérou. L'Équateur cède 200 000 km2.
  • 1987 : un tremblement de terre fait plus de 4 000 victimes dans le nord-est.
  • 1999 : les frontières en Amazonie entre l´Équateur et le Pérou sont définitivement fixées.
  • 2000 : dollarisation de l'économie, abandon de la monnaie nationale : le sucre.
  • 2007 : élection du président Rafael Correa économiste notamment formé en Belgique.
  • 2008 : l'Assemblée nationale constituante puis un référendum populaire approuvent la nouvelle constitution.
  • 2009 : Rafael Correa est réélu au premier tour de l'élection présidentielle anticipée.
  • 2012 : l'Équateur octroie l'asile politique à Julian Assange (WikiLeaks) retranché dans l'ambassade équatorienne de Londres.
  • 2013 : réélection au premier tour de Rafael Correa avec 57,17 %.
  • 2017 : élection de Lenin Moreno, dans la ligne de Correa.

Réunion préparatoire

Un mois avant le départ, en fonction des disponibilités de chacun, nous proposons à tous les voyageurs d’un même groupe une réunion de préparation au séjour.

Il s’agit d’une réunion téléphonique, gratuite, à laquelle les différentes personnes participent grâce à un code transmis au préalable.

Cette réunion se déroule en deux temps, une séquence d’information avec le responsable présent chaque année sur place, puis un moment d’échange où les voyageurs peuvent poser leurs questions et interagir entre eux.

C’est une première prise de contact entre les membres du groupe et cela permet d’assurer une information homogène et complète.

Projets solidaires en Équateur

Les projets touristiques ont été initiés et sont gérés par les communautés. Une partie des bénéfices est redistribuée aux personnes participant directement au projet (hébergement, nourriture, guides...), l'autre étant affectée aux besoins communs.
Ainsi, la redistribution est gérée directement par les communautés qui initient l'ensemble des projets touristiques, sociaux, éducatifs....

Parallèlement, 100 € par voyageur va alimenter un "fond solidaire", géré par les structures équatoriennes.

En 2005

Les communautés partenaires ont choisi de créer un centre d'éducation pour le temps libre et la formation continue dédiée à tous les habitants, quelque soit leur âge. L'objectif est, entre autres, de compléter le système scolaire minimal existant dans le secteur, notamment via un enseignement prodigué par les jeunes des communautés.

En 2008

Le financement total a été de 1500 usd

Le choix du conseil communautaire est de financer ce projet à hauteur de 500 usd ; 1000 usd étant dédiés à la rénovation de plusieurs maisons dans lesquelles sont accueillis les voyageurs et à l'achat de jeunes bovins, élevés puis revendus à l'âge adulte.

En 2009 et 2010

Les financements de Culture Contact ont été respectivement de 3 600 usd et 4 150 usd

Le comité équatorien a décidé notamment de créer un hôtel dans la capitale, ceci afin d'héberger de manière sécure les voyageurs. Une partie de ces fonds sert à l'élevage, au remboursement de crédits ou à la formation. Le tout géré en toute transparence par nos partenaires locaux.

En 2011

6 650 usd ont été versé à nos partenaires pour financer leurs projets

Cette année, l'accent a été mis sur la construction d'une boutique de commerce équitable autogéré (2/3) et l'achat de produits biologiques et équitables (1/3).
Le fond de solidarité-santé a été alimenté (200 usd), et l'école aidée (250 usd).

Période 2012/2016

Dotation de Culture Contact : 10 020 usd

Une partie importante de cette somme a été utilisée pour la consolidation des projets existants, avec, en plus, l'achat de terrain pour implantation de logements sur les hauteurs de l'auberge communautaire pour familles démunies.

À ceci est venue se greffer la construction d'un restaurant destiné au tourisme national. En effet, des familles de Quito, capitale située à deux heures de route, peuvent désormais consommer au sein de la communauté. Ce projet génère des revenus réguliers et alternatifs aux familles qui peuplent ce village de paysan.

Vous aimerez…

  • Les Galápagos chez l’habitant, un autre point de vue sur cet archipel mythique.
  • L’immersion multiculturelle au sein des familles indigènes et métisses qui vous font découvrir leur pays.
  • Un séjour très varié tant par les expériences vécues que par les paysages.
  • Une faune et une flore parmi les plus riches du monde.
  • Des transports confortables et optimisés pour profiter au maximum de chaque instant.

Nos engagements

  • Le conseil personnalisé d’un spécialiste de l’Amérique du Sud pour préparer votre voyage
  • L’accompagnement d’un guide local francophone qui vous accueille à l’aéroport et restera à vos côtés jusqu’à la fin du voyage
  • Des groupes de six personnes maximum, une logistique rodée et un rythme propice à la rencontre
  • Des partenariats forts et pérennes basés sur les initiatives locales dans le cadre d’un commerce équitable

Pour un voyage sur mesure

Picto-SurMesure-01 Nous contacter contact-mail
ou demander
à être rappelés
rappel-l
En savoir plus  

Nos autres circuits en Équateur

Paroles et photos de voyageurs

Diaporama des voyageurs - Amérique du Sud, des Caraïbes à la Patagonie

Partager sur Facebook
Partager sur Twitter
Partager sur Google+